Collections-View: writing metadata => updated?

[Gerd]

Hi,

I have added 124 pictures and found in the collections 124 updated today, I also found one (old one) in "Pending Metadata".
I clicked on the yellow pencil and after ca. 1 min. the pic disappeared from "Pending Metadata". I assumed, that now in "Recently updated today" the value 125 has to be there ... is this ok or a bug?