Icons on File window toolbar

[Robvog]

In the panel Favorites you can add "shortcuts" to move or copy a file to a specific location. When you do so, you can configure the attributes of these shortcus (the target location, description, add to File Window toolbar (primary or secondary action), icon and so on. 

Since the last upgrade to Imatch 2023 I experience two problems with this funcion:
1. I can choose primary action to copy (just click) or secondary action to move (shift-click), but both do now copy. 
2. I had to change the location of my files and so to change the configuration. The old Icons stay on the toolbar next to the new ones. I can't find how to delete the old, unused  icons. 

Who can tell me how to dissolve these two little problems?
See the image icons.png

[Mario]

I can choose primary action to copy (just click) or secondary action to move (shift-click), but both do now copy.

You have a folder favorite?
Left-click should copy, Shift+left-click should move.
I just tried that and it works just fine.
I need more details

I had to change the location of my files and so to change the configuration. The old Icons stay on the toolbar next to the new ones. I can't find how to delete the old, unused  icons.

You have changed the location of which files? And why? And which configuration have you changed?

When you enable the option "Show in File Window toolbar" for an application Favorite, the icon of the application will be added to the File Window toolbar. When you delete the Favorite, the corresponding icon will be removed from the File Window toolbar.

Just tried this and it works.