[German] Update des Wikipediaeintrages zu IMatch

[RainerG]

Ich habe mal gerade den Wikipediaeintrag für IMatch ein wenig geupdatet.

Die geänderte Fassung (noch nicht gesichtet von irgendeinen verantwortlichen Wikipedianer) ist wohl für alle hier zu sehen:
https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=IMatch&stable=0&redirect=no

Was habe ich angepasst?
- rechts im Kasten die Daten angepasst
- einen aktuellen Screeenshot eingefügt
- die Links überprüft und diese mit ihren Beschreibungen wenn nötig angepasst.

Habt ihr Vorschläge, wie wir den Text noch verbessern können?

@(Super)Mario: Gibt es die mehrseitige Doku, die nach der Installation angezeigt wird, auch zum Downloaden? Dann könnte man in der Wiki dorthin verlinken. Wenn der Name immer bleibt, wäre die Verlinkung nach Dokumentenupdates immer aktuell.

[Mario]

Der Quick Reference Guide ist nicht als separater Download verfügbar. Nur die Trial-Version und die Hilde:

http://www.photools.com/download/

[Mario]

Das Programm unterstützt die meisten Rohdatenformate (RAW) und liest Exif- sowie IPTC-Daten. Letztere können mit IMatch editiert werden. Auch XMP wird unterstützt.

Besser wäre:

IMatch verwaltet über 100 Dateiformate. Rohdatenformate werden über WIC codecs bzw. eingebaute Routinen gelesen.  IMatch unterstützt alle relevanten Metadatenformate, wie zum Beispiel: IPTC, EXIF, GPS, XMP, PDF, ID3 usw. Die meisten Formate können sowohl gelesen als auch geschrieben werden.

Das Programm zielt mit Funktionsumfang und der Möglichkeit, Archive mit mehreren hunderttausend Bildern sowohl auf lokalen wie auch auf entfernbaren Speichermedien zu verwalten, vor allem auf professionelle Anwender ab.

Vielleicht besser:

Das Programm richtet sich mit seinem Funktionsumfang und der Möglichkeit, Archive mit mehreren hunderttausend Bildern sowohl auf lokalen wie auch auf entfernbaren Speichermedien verwalten zu können, vor allem auf anspruchsvolle Amateurfotografen, Profis und Anwender in Firmen, der Forschung und in Behörden.

Viele Funktionen von IMatch dienen der schnellen Eingabe, Sichtung und Prüfung von Metadaten. Diese Funktionen sparen dem Anwender viel Zeit.

IMatch hat eine eingebaute Versionsverwaltung und kann Dateien stapeln. Änderungen an Metadaten oder Schlüsselwörtern können automatisch auf alle Versionen einer Datei angewendet werden. Alle Dateioperationen in IMatch, wie z.B. Kopieren, Löschen oder Umbenennen unterstützen Beiwagendateien (?) und stellen sicher, dass zusammengehörige Dateien auch zusammen bleiben.

Die Software bietet unter anderem eine Ähnlichkeitssuche zum leichteren Finden von Duplikaten, ist mit einer eigenen Scriptsprache erweiterbar und kann vom lizenzierten  Benutzer auf beliebig vielen Computern benutzt werden.


Sowas in der Art. Ich habe kein Wikipedia-Konto und will hierfür auch keins anlegen. Der Hersteller sollte nicht über seine eigenen Produkte schreiben.

[RainerG]

Ich hab die Textteile leicht angepasst und in die Wiki übernommen.

Sieht jetzt so aus (immer noch ungesichtet):
https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=IMatch&stable=0&redirect=no

Dieser Satz ist noch  nicht drin:

Alle Dateioperationen in IMatch, wie z.B. Kopieren, Löschen oder Umbenennen unterstützen Beiwagendateien (?) und stellen sicher, dass zusammengehörige Dateien auch zusammen bleiben.

Das mit den Beiwagendaten ist irgendwie noch nicht rund (würde das ein halbwegs Außenstehender verstehen?).

Jemand eine Idee?

[Mario]

Was ist den das deutsche Wort für Buddy File oder Sidecar file?

[hro]

Was ist den das deutsche Wort für Buddy File oder Sidecar file?

Begleitdatei vielleicht?

[meyersoft]

Metadaten-Begleitdatei?
oder bei Sidecar auch im deutschen bleiben...

[HaWo]

Ich bin sehr dafür, wenn deutsche Begriffe benutzt werden. Aber es gibt seit ewigen Zeiten auch immer wieder eine Anpassung an fremdsprachliche Begriffe, die die Sache einfach prägnanter, kürzer beschreiben. Das muss man dann einfach lernen und verinnerlichen. Wer macht sich heute nach Gedanken, wenn er BACKUP liest? Da gibt es viele Beispiele, bei denen fremde Worte heute deutsches Allgemeingut sind (z.B. Republik). Dabei denke ich nicht an die Werbebranche, wo dann Sale oder 30% off die Knaller sind.

Wir sollten die ganze Sache leichter nehmen und Sidecar- oder  Buddy (Kumpel)-Datei so stehen lassen.   

[Mario]

Ich lese in deutschen Foren bzw. Software-Dokumentationen immer "Beiwagen"-Datei... ich habe aber auch schon "XMP-Filialdatei" und XMP-Sidecar-Datei gesehen.