[German] PDF-Stichwörter, Test + Durcheinander

[khfnet]

Nach den docs bin ich jetzt bei pdf zugange.

Im pdf vorhandene Stichwörter wurden mit IM ergänzt.
Prüfung Metadaten nach Indizierung, Datenbankschreiben, Metadaten schreiben und Dateieigenschaftsfenster in Acrobat:

1
Acrobat XI
Test-PDF
Eigenschaften
Eingabe mehrerer Suchbegriffe im Feld "Stichwörter", Trennzeichen Kommata
Speichern

2
IM indiziert die Datei automatisch, die "Stichwörter" findet man nun unter:
Keyword-Panel
als "Schlüsselwörter", Alphabetisch

in den Metadaten unter
Composite
als Schlüsselwörter, Originalreihenfolge
PDF Info
als PDF:Schlüsselwörter, alphabetisch
XMP Adobe Lightroom
als "Hierarchische Schlüsselwörter", alphabetisch
XMP Dublin Core,
unter "Thema", in Originalreihenfolge
XMP PDF
als "Schlüsselworte", Originalreihenfolge

3
Ergänzung eines Stichworts (Sparrenlage) über das Schlüsselwortpanel
Speicherung in Datenbank

4
Metadaten schreiben,

5
Ergebnis:
Composite
OK
PDF Info
Neues Stichort nicht hinzugefügt, dafür sind die Semikolons gedoppelt
XMP Adobe Lightroom
OK
XMP Dublin Core,
OK, aber von Originalreihenfolge auf alphabetisch geändert
XMP PDF
willkürlicher Buchstabensalat
Original Pdf-Datei
Alte Stichworte stehen mit Kommaseparierung in Anführungszeichen, gleichzeitig wurde die Reihenfolge geändert, dahinter gleiche Stichwörter mit Semikolon-Trennung.
Siehe hier: "Fallrohr; Gefälle; P331; Sparrenlage"; Dachrand; Fallrohr; Gefälle; P331; Sparrenlage

6
Nochmaliger Versuch mit neuer Datei, Trennzeichen Semikolon. Nach Eingabe neues Schlüsselwort (Balkon) schreiben in DB und Kontrolle Metadaten, danach die Metadaten
schreiben und Nachkontrolle
Composite
nein (Schlosssymbol) ja
PDF Info
ja (Schlosssymbol) nein
XMP Adobe Lightroom
ja, (Stiftsymbol) ja
XMP Dublin Core,
ja, (Schlosssymbol) ja (Stiftsymbol)
XMP PDF
nein (Schlosssymbol) nein, aber diesmal kein Buchstabensalat
Original Pdf-Datei
"P315;Kamani;Anwalt;Verordnung";Anwalt; Balkon; Kamani; P315; Verordnung

7
bei Eingabe ohne Trennzeichen passiert nach indizierung folgendes
PDF Info:
stichworte separiert mit Semikolon
restliche Matadatenblöcke
Stichworte mit Leerzeichen
Schlüsselwortpanel
Stichworte mit Leerzeichen, Abschluss mit Semikolon

Neues Stichwort in Datenbank geschrieben:  wird angehängt, Trennung Semikolon
Nach schreiben Metadaten Buchstabensalat in XMP PDF
In der Datei: alte Stichworte verdoppelt und neues Stichwort angehängt


Egal welches Trennzeichen, in XMP PDF erscheint entweder nichts oder Buchstabensalat.
Ich denke semikolon ist gefragt. Im Dateibestand ist aber vieles vorhanden .....
Ich weiß nicht in welchen Situationen welche Felder abgefragt werden und ob es hier später zu Problemen bei der Suche und weiteren Bearbeitung kommen kann?