[GERMAN] Sprachkennzeichen de

[herb]

Hallo,

vor ein paar Tagen habe ich ein Bild bekommen, das neben den üblichen XMP-Tags auch einige (wenige) XMP-Tags enthält, die zusätzlich Einträge mit deutschem Sprachkennzeichen haben.
Es handelt sich z.B. um die alt-lang Tags xmp-dc:Rights und xmp-dc:Description.
Exiftool zeigt diese Tags an.

Gibt es jetzt auch eine Möglichkeit, diese Inhalte in IMatch anzuzeigen?

Vieln Dank im Voraus.
Herb

[Mario]

Support for mehrsprachige Elemente ist in XMP vorgesehen, wird aber wirklich von vielen Anwendungen untrerstützt. Eingie Adobe-Produkte löschen sogar nicht-neutrale oder "en" Inhalte beim Speichern der Bilder. Ob und wie Anwendungen das supporten ist oftmals nicht dokumentiert und hängt von der Version ab.

Kurz: Es ist die Mühe nicht wert.

Vermutlich arbeiten nicht mal 1% aller Anwender (Agenturen eingeschlossen) mit mehrsprachigen Metadaten. Es gibt eh nur ein paar Felder und es ist einfacher, die Metadaten nur in einer Sprache vorzuhalten und ggf. komplett auszutauschen (in IMatch z.B. über Attribute und eine Metadatenvorlage).

IMatch stellt Metadaten in der Sprache dar, die unter Edit > Preferences > Metadata ausgewählt wurde. ACHTUNG: Zuerst die Hilfe lesen und verstehen, welche Konsequenzen das ggf. hat. Neutral ist in 99.9% der Fälle am besten.