In the (new) Recent Categories tab:
The categories to which the current image is already assigned should be shown framed.
See Mockup screenshot.
[attachment deleted by admin]
Was on my list, did not make it into the 122. Wanted to ship.
Added for build 124, including different frame colors for multi-file selections where not all files share the same categories etc.