The last entry in the context menu (right mouse key on a thumbnail) is not translated (create category from selection).
[attachment deleted by admin]
That menu entry is created by one of the sample scripts. Scripts can now hook into almost all menus.
Script names are not translated. To change the name shown in the menu, change the name of the script.