spell checker & keywords

[hannes_hab]

It seems that the spell checker does not work with keywords - am I doing something wrong? Or is this feature not supported?

[Mario]

Work with keywords, where?
Since keywords usually contain | and multi-word terms, the Keyword panel deliberately does not use the spell checker.

If you need to spell check your keywords, you can use the Hierarchical Keywords entry in the Metadata Panel. It does spell-checking:




(I recommend entering them once, correctly, into the thesaurus, and then just pick from that controlled vocabulary in the future.
Avoids typos and ensures optimal consistency. See The Universal Thesaurus and Free Controlled Vocabularies for IMatch.

[loweskid]

You can also check the spelling of existing keywords.  Just click anywhere in the 'keywords' field in the metadata panel and spelling errors (or words not in the custom dictionary) will be highlighted.  See attached screenshot where 'outdoor' is spelt incorrectly.  Hallé is spelt correctly but not in the custom dictionary.

You can also check the spelling in other fields - Description, Caption etc. the same way.

[Mario]

Ah, very good!
Forgot to mention that.

This "edit as text mode" can also be helpful for quick edits in large keyword lists.

[Mario]

I have added a note for this to the Keyword Panel "Full Edit Mode" help section for IMatch 2021.

[hannes_hab]

Thank you! Yes it works with Hierarchical Keywords entry.
And wrong keywords are highlighted.
But in the example from Loweskid the keywords are editable - here in my version its locked. (lock-symbol)
By the way - how to delete (wrong) keywords?

[Mario]

Keywords are never locked, unless the database is in read-only mode.
For adding, removing, changing keywords, see Keywords: Frequent Tasks

[hannes_hab]

I am not sure why the keywords are not editable - deleting all (via menu) works.
The database is opened normally.
Also not shure why there are two "keyword" fields.
WIN 10 and Imatch 20 on a new PC.
Same if I create a new database/catalog.
On an older PC the fields are editable.

[Mario]

1. Always use the Keyword Panel to edit keywords. That's what it is designed for.

The Keywords Panel

2. Hierarchical keywords (not locked) are what you work with in IMatch.
IMatch automatically produces flat XMP and (if applicable) legacy IPTC keywords.
This is why these keywords are locked - to prevent you from interfering and shooting yourself into your own foot.

[hannes_hab]

Thank you!
But what is the difference here. This keyword field is not locked. Other preferences?

[hannes_hab]

Ja ich denke jetzt hab ichs kapiert.
Wenn ich bei den hierarchischen Schlüsselwörter etwas ändere muss ich nicht den Stift zum bestätigen nehmen sondern (zuerst) das grüne Häckchen. Dann scheint das auch unter den "normalen" Schlüsselwörtern auf.

Dadurch, dass die Rechtschreibprüfung bei der (empfohlenen)  Eingabe nicht funktioniert (auch die Auswahl/Markierung z.B. zum Löschen ist nicht ganz klar) wollte ich dahin ausweichen.
Die Rechtschreibprüfung direkt bei der Eingabe im Keyword Panel würde ich mir wünschen.

[Mario]

<Strg>+<S> (oder der grüne Haken) speichert Änderungen im Schlüsselwort-Panel und im Metadaten-Panel.
Änderungen werden automatisch gespeichert wenn Du eine andere Datei auswählst oder in einer anderen Weise den Fokus auf ein anderes Fenster setzt.
Eine Rechtschreibrüfung im Schlüsselwort-Panel würde für viele Anwender verwirrend sein, weil z.B. Schlüsselwörter in mehreren Sprachen (häufiger Anwendungsfall) immer als fehlerhaft markiert würden.

Schreibst Du Schlüsselwörter von Hand? Verwendet Du den Thesaurus nicht?
Normalerweise gibt man Schlüsselwörter über Auswahl aus dem Thesaurus ein oder über das Kategorie-Panel. Oder über Favoriten.
Das vermindert die Arbeit beträchtlich, sorgt für Konsistenz und vermeidet Rechtschreibfehler (außer bei der ersten Eingabe eines Schlüsselworts im Thesaurus).

[hannes_hab]

Gibt es im Thesaurus auch keine Rechtschreibprüfung?
Ich habe 2013 Imatch gekauft aber immer nur sporadisch damit gearbeitet (damals war es ja -zumindest für mich- noch einmal schwieriger das zu lernen) - habs immer wieder probiert, bin aber immer wieder davon abgekommen - nun durch den Hinweis auf den Updatevorteil 19 auf 20 und 21 dann kostenlos versuch ichs wieder.

Ein Grund liegt sicher darin, dass ich Photos unter linux (bibble und nun ASP) bearbeite. Gib meine Metadaten über ASP ein (hat auch keine Rechtschreibprüfung ... und leider gibt es dadurch immer Schlampigkeitsfehler ) Die "entwickelten" Bilder verwalte ich mit ZORA  Photo Direktor.
ZORA hat die Rechtschreibprüfung auch für Schlüsselwörter die ich aber dort nicht eingebe)

Hab auch schon Imatch Anywhere probiert - hab die Abfrage aber unter linux nie zum Laufen gebracht (sicher irgendetwas mit Rechten oder Sicherheitseinstellungen ...)
Imatch hab ich nur zum Verwalten und Kopieren meiner Renderings (das geht bei mir nur unter WIN) verwendet.

Aus Zeitproblemen dann immer wieder die alten Arbeitsweisen ...

Aber ich sehe schon, ich muss mir einmal Zeit dafür nehmen ...

[Mario]

Aber ich sehe schon, ich muss mir einmal Zeit dafür nehmen ...

Wenn man so viele Anwendungen und Plattformen mixt und sich nicht wiklich mal einarbeitet, bekommt man eigentlich immer nur supoptimale Ergebnisse oder macht sich das Leben unnötig schwer. Ich spreche aus Erfahrung.

Der Thesaurus prüft die Rechtschreibung bei der Eingabe.

[hannes_hab]

Hab mich nun versucht mit dem Thesaurus zu beschäftigen und die mitgelieferte Liste importiert.
Die Liste von ASP (.xml) konnte ich nicht importieren - offenbar ein anderes xml-Format.

Die "neutrale" Sprache ist wahrscheinlich Englisch.
Ich tu mich trotzdem etwas leichter mit Deutsch - hab den Thessaurus als Textdatei exportiert und auf Deutsch übersetzt und werde nun meine zusätzlichen Schlüsselwörter einfach im Text ergänzen und dann wieder importieren.

Wie wäre die beste (und schnellste)  Vorgangsweise um die Schlüsselwörter auf deutsch einzugeben aber dann deutsche und englische gleichzeitig zu generieren?

Synonyme - geht das irgendwie automatisch?
Oder Links wie das in der neuen Version gehen wird?

[Mario]

Wie wäre die beste (und schnellste)  Vorgangsweise um die Schlüsselwörter auf deutsch einzugeben aber dann deutsche und englische gleichzeitig zu generieren?

Liste mit deutschen Schlüsselwörtern nutzen? Davon gibt es sicherlich dutzende im Netz.
Synonyme für andere Sprachen. Oder Links in IMatch 2021.