[GERMAN] Frage zur Sprache im Metadaten Fenster

[herb]

Hallo,

ich versuche gerade in IMatch 2017 das für mich passende Layout im Metadaten Fenster aufzubauen.
Dabei ist mir aufgefallen, dass
- die Tagnamen im Browser in deutsch bzw. immer in der Sprache der GUI sind: z.B. Blitz im Screenshot
- die Tagwerte aber immer in Englisch: On, Did not fire
Ist es möglich diese Tagwerte auch in deutsch zu haben (sofern Exiftool dazu in der Lage ist)?

Von den voreingestellten Layouts hat nur das Browser-Layout immer die Sprache der GUI.
Kann man die Sprache in diesen Layouts auch so umstellen, dass auch dort die Tagnamen z.B. auf deutsch sind?

Vielen Dank für die Antworten im Voraus.

MfG
Herb

[Mario]

Wenn das Layout für das entsprechende Tag eine Caption (Bezeichnung) hat, wird der verwendet. Ansonsten wird der lokalisierte Name des Tags verwendet.

Du kannst einfach die Title der englischsprachigen Default-Layouts löschen, um den eingedeutschten Tag-Namen zu erhalten (sofern von ExifTool geliefert). Dann hast Du deutsche Tag-Namen. Oder Du trägst einfach den Namen ein, den Du im Panel sehen möchtest.



Beschreibungen alle im Editor gelöscht Jetzt

[herb]

Hallo Mario,

vielen Dank für die rasche Antwort und die tollen Tips.

Sorry, dass ich lästig bleibe: aber was ist mit "On, Did not fire" auf deutsch?

Nochmals vielen Dank.
Herb