[GERMAN]: Eintrag in falschen Metadaten-Tag?

[HaWo]

Ich habe erstmalig TimeWiz ausprobiert und dabei festgestellt, dass anstelle des Erstellungsdatums das Digitalisierungs-Datum im Metadaten-Panel verändert wird. (Zu änderndes Tag in TimeWiz ist 'Erstellungsdatum')

Zum Testen wurde die Zeit um 1 Std. erhöht.

Screenshots lt. Metadaten-Panel / Core Data:

Erstellt am: keine Änderung
Digitalisiert am:  wurde hier geändert (Zeit)

Die Variablen in den jeweiligen Tags müssten korrekt sein, s. screenshots. (Gemäß TimeWiz Hilfe)
Erkennst Du einen Bedienungsfehler?

Bis jetzt habe ich die Daten immer im Metadaten-Panel korrigiert. Das ist doch sicherlich weiterhin möglich.

Vielen Dank für eine Aufklärung.

[Mario]

Zeit mal die Einstellungen im TimeWiz.

[HaWo]

Die angezeigten Originaldaten im TimeWiz sind von dem Bild, bei dem ich die Zeit um 1 Std erhöht habe. Die Werte stehen so im Metadeten-Panel bei 'Digitalisiert am' und da bin ich stutzig.

[Mario]

Das ist nur eine sprachliche Abweichung in der deutschen Übersetzung des TimeWiz.
Er sollte auch die Tag-Namen "Digitalisierungsdatum" und "Erstellungsdatum" verwenden. Ich werde das anpassen.

Inzwischen kannst Du siehst ja anhand des angezeigten Datums sehen, welche Auswahl welches Tag ändert.

[HaWo]

Vielen Dank Mario.
Manchmal wäre es besser, ich würde die Englisch-Oberfläche nutzen. Da sind die Begriffe irgenwie eindeutiger und auch mit den Bezeichnungen der Variablen kommr man besser zurecht.

[thrinn]

Ich verwende immer Englisch als Sprache der Oberfläche. Hauptsächlich, weil ich es einfacher finde, die entsprechenden Begriffe in der Hilfe oder auch im Forum zu finden.
Und wenn ich hier irgendwelche Screenshots poste, möchte ich auch nicht vorher erst wieder die Sprache wechseln müssen...

[sinus]

Ich verwende immer Englisch als Sprache der Oberfläche. Hauptsächlich, weil ich es einfacher finde, die entsprechenden Begriffe in der Hilfe oder auch im Forum zu finden.
Und wenn ich hier irgendwelche Screenshots poste, möchte ich auch nicht vorher erst wieder die Sprache wechseln müssen...

Ich auch.